Acts 2:9 Parthians, and Medes, and Elamites, and the ones inhabiting Mesopotamia, and Judea, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G* Parthians, G2532 and G* Medes, G2532 and G* Elamites, G2532 and G3588 the ones G2730 inhabiting G3588 G* Mesopotamia, G* and Judea, G5037 G2532 and G* Cappadocia, G* Pontus, G2532 and G3588 G* Asia,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G* Πάρθοι G2532 και G* Μήδοι G2532 και G* Ελαμίται G2532 και G3588 οι G2730 κατοικούντες G3588 την G* Μεσοποταμίαν G* Ιουδαίαν τε G5037 G2532 και G* Καππαδοκίαν G* Πόντον G2532 και G3588 την G* Ασίαν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3934 N-NPM παρθοι G2532 CONJ και G3370 N-NPM μηδοι G2532 CONJ και G1639 N-NPM ελαμιται G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2730 [G5723] V-PAP-NPM κατοικουντες G3588 T-ASF την G3318 N-ASF μεσοποταμιαν G2449 N-ASF ιουδαιαν G5037 PRT τε G2532 CONJ και G2587 N-ASF καππαδοκιαν G4195 N-ASM ποντον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G773 N-ASF ασιαν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G3934 N-NPM Πάρθοι G2532 CONJ καὶ G3370 N-NPM Μῆδοι G2532 CONJ καὶ G1639 N-NPM Ἐλαμεῖται, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G2730 V-PAP-NPM κατοικοῦντες G3588 T-ASF τὴν G3318 N-ASF Μεσοποταμίαν, G2449 N-ASF Ἰουδαίαν G5037 PRT τε G2532 CONJ καὶ G2587 N-ASF Καππαδοκίαν, G4195 N-ASM Πόντον G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASF τὴν G773 N-ASF Ἀσίαν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

TR⁽ⁱ⁾

9 G3934 N-NPM παρθοι G2532 CONJ και G3370 N-NPM μηδοι G2532 CONJ και G1639 N-NPM ελαμιται G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2730 (G5723) V-PAP-NPM κατοικουντες G3588 T-ASF την G3318 N-ASF μεσοποταμιαν G2449 N-ASF ιουδαιαν G5037 PRT τε G2532 CONJ και G2587 N-ASF καππαδοκιαν G4195 N-ASM ποντον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G773 N-ASF ασιαν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμεῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

RP⁽ⁱ⁾

9 G3934N-NPMπαρθοιG2532CONJκαιG3370N-NPMμηδοιG2532CONJκαιG1639N-NPMελαμιταιG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG2730 [G5723]V-PAP-NPMκατοικουντεvG3588T-ASFτηνG3318N-ASFμεσοποταμιανG2449N-ASFιουδαιανG5037PRTτεG2532CONJκαιG2587N-ASFκαππαδοκιανG4195N-ASMποντονG2532CONJκαιG3588T-ASFτηνG773N-ASFασιαν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ παρθοι και μηδοι και ελαμιται και οι κατοικουντες την μεσοποταμιαν ιουδαιαν τε και καππαδοκιαν ποντον και την ασιαν

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G3934 παρθοι Parthians G2532 και And G3370 μηδοι Medes G2532 και And G1639 ελαμιται Elamites, G2532 και And G3588 οι Those Who G2730 (G5723) κατοικουντες G3588 την Inhabit G3318 μεσοποταμιαν Mesopotamia, G2449 ιουδαιαν G5037 τε And Judea G2532 και And G2587 καππαδοκιαν Cappadocia, G4195 ποντον Pontus G2532 και G3588 την And G773 ασιαν Asia,

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G3934 N-NPM παρθοι Parthians G2532 CONJ και And G3370 N-NPM μηδοι Medes G2532 CONJ και And G1639 N-NPM ελαμιται Elamites G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G2730 V-PAP-NPM κατοικουντες Dwelling G3588 T-ASF την Tha G3318 N-ASF μεσοποταμιαν Mesopotamia G5037 PRT τε Also G2449 N-ASF ιουδαιαν Judea G2532 CONJ και And G2587 N-ASF καππαδοκιαν Cappadocia G4195 N-ASM ποντον Pontus G2532 CONJ και And G3588 T-ASF την Tha G773 N-ASF ασιαν Asia

new⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthians, G2532 and G3370 Medes, G2532 and G1639 Elamites, G2532 and G2730 [G5723] the dwellers G3318 in Mesopotamia, G5037 and G2449 in Judaea, G2532 and G2587 Cappadocia, G4195 in Pontus, G2532 and G773 Asia,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum et Asiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthi, et Medi, et Ælamitæ, et qui habitant Mespotamiam, Judæam, et Cappadociam, Pontum, et Asiam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthi, and Medi, and Elamyte, and thei that dwellen at Mesopotami, Judee, and Capodosie, and Ponte,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians Medes and Elamytes and the inhabiters of Mesopotamia of Iury and of Capadocia of Ponthus and Asia

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes, and Elamites, and we that dwell in Mesopotamia, and in Iewry and Capadocia, Pontus, and Asia,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, and Elamites and the inhabiters of Mesopotamia, of Jewry and of Cappadocia, of Pontus and of Asia;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, and Elamites, and the inhabiters of Mesopotamia, of Iewry, and of Cappadocia, and of Ponthus and Asia,

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes and Elamytes, and the inhabiters of Mesopotamia, and of Iury, and of Capadocia, of Ponthus and Asia,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the inhabitants of Mesopotamia, and of Iudea, and of Cappadocia, of Pontus, and Asia,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, & Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Iurie, and in Capadocia, in Pontus and Asia

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites and inhabitants of Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthians G2532 , and G3370 Medes G2532 , and G1639 Elamites G2532 , and G2730 the dwellers [G5723] G3318 in Mesopotamia G5037 , and G2449 in Judaea G2532 , and G2587 Cappadocia G4195 , in Pontus G2532 , and G773 Asia,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, the inhabitants of Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and dwellers in Mesopotamia, and Judea,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those that dwell in Mesopotamia, and Judea, and Capadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and they who inhabit Mesopotamia, and Judea, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites and the inhabitants of Mesopotamia and Judea, and Capadocia, Pontus and Asia,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthians G2532 , and G3370 Medes G2532 , and G1639 Elamites G2532 , and G2730 [G5723] the dwellers G3318 in Mesopotamia G5037 , and G2449 in Judaea G2532 , and G2587 Cappadocia G4195 , in Pontus G2532 , and G773 Asia,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and those that inhabit Mesopotamia, and Judea, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthoyee and Medoyee and Alanoyee, and they who dwell in the Place of Rivers,[...] Jihudoyee and Kapadukoyee, and of the region of Pontos and of Asia;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling between the rivers, Jews and Cappadocians, and those from the region of Pontus and of Asia,

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those who live in Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those dwelling the Mesopotamia, Judea both and Cappadocia, Pontus and the Asia,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judaea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Modes and Elamites, and we who dwell in Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, Judaea and Cappadocia, Pontus and Asia,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and they dwelling in Mesopotamia, and Judea, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and those who inhabit Mesopotamia, and Judaea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judζa and Cappadocia, in Pontus and Asia,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthians G2532 and G3370 Medes G2532 and G1639 Elamites, G2532 and G2730 the dwellers G3318 in Mesopotamia, G5037 in G2449 Judaea G2532 and G2587 Cappadocia, G4195 in Pontus G2532 and G773 Asia,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judea and Cappadocia, in Pontus and Asia,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, Judaea also and Cappadocia, Pontus and Asia,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Some of us are Parthians, some Medes, some Elamites; and some of us live in Mesopotamia, in Judea and Cappadocia, in Pontus and Roman Asia,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those inhabiting Mesopotamia, Judea, and Cappadocia, Pontus and Asia,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Some of us are Parthians, Medes, Elamites. Some are inhabitants of Mesopotamia, of Judaea or Cappadocia, of Pontus or the Asian Province, of Phrygia or Pamphylia,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, in Judaea, and also Cappadocia, Pontus and Asia,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, residents in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, residents of Mesopotamia, of Judea and Cappadocia, of Pontus, and Asia,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites and those who live in Mesopotamia, Judas and Cappadocia, Pontus and Asia,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, dwellers in Mesopotamia, in Judea, in Cappadocia, in Pontus and Asia,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ ParÆthi-ans and Medes and EÆlam-ites and those who dwell in Mes-o-po-taÆmi-a, Jews and Cap-pa-doÆci-ans and those from Pontus and Asia Minor,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites and those dwelling in Mesopotamia, Judea, as well as Cappadocia, Pontus, and the province of Asia,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, residents of Mesopotamia, of Judea and Cappadocia, of Pontus and Asia,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Men of Parthia, Media, and Elam, and those living in Mesopotamia, in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and those living in Mesopotamia, both Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ - Parthians and Maday and Elamiym and they who settle in Mesopotamia and in Yah Hudah and Cappadocia, in Pontus and Asia,

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, people from Mesopotamia, Judea, Cappodocia, Pontus, Asia,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, and Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, and residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthians, G2532 G3370 Medes, G2532 G1639 Elamites, G2532 and G2730 people G3318 from Mesopotamia, G5037 G2449 Judea, G2532 G2587 Cappadocia, G4195 Pontus, G2532 G773 Asia,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthians, G3370 and Medes, G1639 and Elamites, G2730 and the dwellers G3318 in Mesopotamia, G2449 and in Judaea, G2587 and Cappadocia, G4195 in Pontus, G773 and Asia,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthians, G2532 and G3370 Medes, G2532 and G1639 Elamites, G2532 and G2730 the dwellers G3318 in Mesopotamia, G5037 and G2449 in Judæa, G2532 and G2587 Cappadocia, G4195 in Pontus, G2532 and G773 Asia,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, and Medes, and Elamites, and those dwelling in Mesopotamia, in Judea also, and Cappadocia, Pontus, and Asia,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites and the dwellers in Mesopotamia and in Judaea and Cappadocia, in Pontus and Asia,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites, those dwelling in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites; those dwelling in Mesopotamia, in Judea and Cappadocia, in Pontus and Asia,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ " [There are] Parthians, Medes and Elamites [= portions of the Persian empire]; even folks presently dwelling in Mesopotamia... both Judea, as well as Cappadocia... Pontus, as well as Asia [= principally the kingdom of Pergamus, including Lydia, Mysia, Caria and Phrygia],

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, Elamites, residents of Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites and those residing in Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ Πάρθοι καὶ Μῆδοι καὶ Ἐλαμῖται*, καὶ οἱ κατοικοῦντες τὴν Μεσοποταμίαν, Ἰουδαίαν τε καὶ Καππαδοκίαν, Πόντον καὶ τὴν Ἀσίαν,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ Πάρθοι (Parthians), καὶ (and) Μῆδοι (Medes), καὶ (and) Ἐλαμῖται* (Elamites); καὶ (and) οἱ (those) κατοικοῦντες (inhabiting) τὴν (-) Μεσοποταμίαν (Mesopotamia), Ἰουδαίαν (Judea) τε (also), καὶ (and) Καππαδοκίαν (Cappadocia), Πόντον (Pontus) καὶ (and) τὴν (-) Ἀσίαν (Asia);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites; and those inhabiting Mesopotamia, also Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians and Medes and Elamites and the dwellers in Mesopotamia, in Judea, and Cappadocia, in Pontus and Asia,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parther G2532 und G3370 Meder G2532 und G1639 Elamiter G2532 , und G2730 die wir wohnen G3318 in Mesopotamien G5037 und G2449 in Judäa G2532 und G2587 Kappadozien G4195 , Pontus G2532 und G773 Asien .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadocien, Pontus und Asien,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parther G2532 und G3370 Meder G2532 und G1639 Elamiter, G2532 und G2730 die Bewohner G3318 von Mesopotamien G5037 und G2449 von Judäa G2532 und G2587 Kappadocien, G4195 Pontus G2532 und G773 Asien,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohner von Mesopotamien und von Judäa und Kappadocien, Pontus und Asien,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parther G2532 und G3370 Meder G2532 und G1639 Elamiter G2532 , und G2730 die Bewohner G3318 von Mesopotamien G5037 und G2449 von Judäa G2532 und G2587 Kappadocien G4195 , Pontus G2532 und G773 Asien,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthers, en Meders, en Elamieten, en de inwoners zijn van Mesopotamië, en Judea, en Cappadocië, Pontus en Azië.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthers G2532 , en G3370 Meders G2532 , en G1639 Elamieten G2532 , en G2730 G5723 de inwoners zijn G3318 van Mesopotamie G5037 , en G2449 Judea G2532 , en G2587 Cappadocie G4195 , Pontus G2532 en G773 Azie.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthes et Mèdes et Élamites, et nous qui habitons la Mésopotamie, la Judée et la Cappadoce, le Pont et l'Asie,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthes, Mèdes, Elamites, et nous qui habitons, les uns dans la Mésopotamie, les autres en Judée, et en Cappadoce, au pays du Pont, et en Asie,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthes, Mèdes, Elamites, ceux qui habitent la Mésopotamie, la Judée, la Cappadoce, le Pont, l'Asie,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 Parthes G2532 , G3370 Mèdes G2532 , G1639 Elamites G2532 , G2730 ceux qui habitent G5723 G3318 la Mésopotamie G5037 , G2449 la Judée G2532 , G2587 la Cappadoce G4195 , le Pont G2532 , G773 l’Asie,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ partos y medos, y elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en Capadocia, en el Ponto y en Asia,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Partos y Medos, y Elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en Capadocia, en el Ponto y en Asia,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ partos y medos, y elamitas, y los que habitamos en Mesopotamia, en Judea y en Capadocia, en el Ponto y en Asia,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ne Partët, Medët, Elamitët dhe banorët e Mesopotamisë, të Judesë dhe të Kapadokisë, të Pontit dhe të Azisë,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии,Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܦܪܬܘܝܐ ܘܡܕܝܐ ܘܐܠܢܝܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܥܡܪܝܢ ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ ܝܗܘܕܝܐ ܘܩܦܘܕܩܝܐ ܘܕܡܢ ܐܬܪܐ ܕܦܢܛܘܤ ܘܕܐܤܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎فرتيون وماديون وعيلاميون والساكنون ما بين النهرين واليهودية وكبدوكية وبنتس واسيا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ የጳርቴና የሜድ የኢላሜጤም ሰዎች፥ በሁለት ወንዝም መካከል በይሁዳም በቀጰዶቅያም በጳንጦስም በእስያም፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ Պարթեւներ, Մարեր ու Եղամացիներ, եւ անոնք որ կը բնակին Միջագետքի, Հրէաստանի, Կապադովկիայի, Պոնտոսի, Ասիայի,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Parthianoéc eta Medianoéc eta Elamitéc, eta Mesopotamian egoiten diradenéc, eta Iudean, eta Cappadocian, Ponten, eta Asian,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Партяни, мидяни и еламити, жители на Месопотамия, Юдея и Кападокия, Понт и Азия,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Parti, Međani, Elamljani, žitelji Mezopotamije, Judeje i Kapadocije, Ponta i Azije,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Partští, a Medští, a Elamitští, a kteříž přebýváme v Mezopotamii, v Židovstvu a v Kappadocii, v Pontu a v Azii,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Parther og Meder og Elamiter, og vi, som boe i Mesopotania, Judæa og Cappadocia, Pontus og Asia,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我們帕提亞人、瑪代人、以攔人，和住在米所波大米、猶太、加帕多家、本都、亞西亞、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 我們帕提亞人 G3370 、瑪代人 G1639 、以攔人 G2532 ，和 G2730 住 G3318 在米所波大米 G2449 、猶太 G2587 、加帕多家 G4195 、本都 G773 、亞西亞、

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我们帕提亚人、玛代人、以拦人，和住在米所波大米、犹太、加帕多家、本都、亚西亚、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3934 我们帕提亚人 G3370 、玛代人 G1639 、以拦人 G2532 ，和 G2730 住 G3318 在米所波大米 G2449 、犹太 G2587 、加帕多家 G4195 、本都 G773 、亚西亚、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Partoj kaj Medoj kaj Elamanoj, kaj logxantoj en Mezopotamio, Judujo, Kapadokio, Ponto kaj Azio,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Meie, partlased ja meedlased ja eelamlased ja kes elame Mesopotaamias, Judeas ning Kapadookias, Pontoses ja Aasias,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Partilaiset ja Mediläiset ja Elamilaiset, ja jotka asumme Mesopotamiassa ja Juudeassa ja Kappadokiassa, Pontossa ja Asiassa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Me parttilaiset ja meedialaiset ja eelamilaiset ja me, jotka asumme Mesopotamiassa, Juudeassa ja Kappadokiassa, Pontossa ja Aasiassa,

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁹ პართნი და უჟიკნი და ელამიტელნი და მკჳდრნი შუა მდინარისანი ჰურიასტანისანი და კაბადუკიაჲსანი, პონტოჲსანი და ასიაჲსანი,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nan nou la a gen moun Pat, moun Medi ak moun Elam, gen moun Mezopotami, moun Jide, moun Kapadòs, moun Pon ak moun Lazi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Párthusok és médek és elámiták, és kik lakozunk Mesopotámiában, Júdeában és Kappadócziában, Pontusban és Ázsiában,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kita orang-orang dari Partia, Media, Elam; dari Mesopotamia, Yudea dan Kapadokia; dari Pontus dan Asia,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Noi Parti, e Medi, ed Elamiti, e quelli che abitiamo in Mesopotamia, in Giudea, ed in Cappadocia, in Ponto, e nell’Asia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Noi Parti, Medi, Elamiti, abitanti della Mesopotamia, della Giudea e della Cappadocia, del Ponto e dell’Asia,

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ 我等はパルテヤ人、メヂヤ人、エラム人、またメソポタミヤ、ユダヤ、カパドキヤ、ポント、アジヤ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ Llan gar-aneɣ yemdanen i d yusan si tmurt n Bartas, si tmurt n Midyas, si tmurt n Ilam, kra nniḍen si tmurt n Mizubuṭamya, si tmurt n Yahuda akk-d tmurt n Kafadusya, wiyaḍ si tmurt n Tqenṭert, si tmurt n Asya,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 우리는 바대인과 메대인과 엘람인과 또 메소보다미아 유대와 가바도기아,본도와 아시아,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Partieši un mēdieši, un elamitieši, un kas dzīvo Mezopotāmijā, Jūdejā un Kapadokijā, Pontā un Āzijā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mes, partai, medai, elamitai, Mesopotamijos, Judėjos ir Kapadokijos, Ponto ir Azijos,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Partowie i Medowie, i Elamitowie, i którzy mieszkamy w Mezopotamii, w Judzkiej ziemi, i w Kapadocyi, w Poncie, i w Azyi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Nós, partos, medos, e elamitas; e os que habitamos a Mesopotâmia, a Judeia e a Capadócia, o Ponto e a Ásia,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ vi partere og medere og elamitter, og vi som bor i Mesopotamia og Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Parţi, Mezi, Elamiţi, locuitori din Mesopotamia, Iudea, Capadocia, Pont, Asia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Парфяни та мідяни та еламіти, також мешканці Месопотамії, Юдеї та Каппадокії, Понту та Азії,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Парфяне, й Мидяне, й Єламити, й що домуємо в Месопотамиї, і в Юдеї, і Каппадокиї, і Понтї, і Азиї,